Jsem zpět

Milí čtenáři,

jsem zpět. A vím, že jsem se na dlouho odmlčela.

Ráda bych vás informovala o tom, co se s Bless the Child chystá.

Revize od začátku. Pouštím se do revize dosavadních kapitol od úplného začátku – jednak proto, abych se sama znovu ponořila do příběhu, jednak proto, že dnes už píšu jinak než v roce 2011, a chci, aby celé dílo působilo stylisticky jednotně. Nebude to jen kosmetická úprava; některé pasáže procházejí i obsahovou kontrolou kontinuity.

Pokračování nepočká. To ale neznamená, že současné čtenáře nechám čekat. Souběžně budu zveřejňovat i dál napsané, dosud nepublikované kapitoly – tempem zhruba jedna týdně, od místa, kde příběh momentálně končí ve čtvrté knize. Pro představu, kam se  dostala tvorba samotná: pátá kniha je už téměř dopsaná. A ano, znamená to, že  jsem měla pětiletý tvůrčí blok.

Nové intermezzo. Na konci první knihy se navíc můžete těšit na docela nové intermezzo, které jsem tam předtím neměla.

Nová tvorba počká o něco déle. Psaní úplně nových kapitol se rozjede až postupně, jak se sama znovu napojím na příběh – prosím o trpělivost, tohle je koníček, ne závazek s termínem.

A ještě něco nového: anglická verze. Možná jste si všimli, že se vedle českého textu začala objevovat i anglická verze. Zatím ji budu zveřejňovat tady, ale časem bych se s ní ráda přesunula i na některé z větších zahraničních fanfiction stránek – nejspíš Archive of Our Own. Je to teprve první, prvotní překlad, a budu moc vděčná za jakoukoli zpětnou vazbu – gramatickou, stylistickou, nebo prostě za pocit, jestli to zní jako přirozená angličtina –, než se s kapitolami odvážím i tam.

Hledám předčtenáře. Pro nové kapitoly hledám pár fanoušků, kteří příběh dobře znají a mají ho rádi, a chtěli by se podílet na kontrole textu ještě před zveřejněním – ať už jde o věcnou kontinuitu, nebo jen o dojem, jak kapitola působí na čtenáře, který neví, co bude dál.

Hledám i výtvarníky. Ráda bych obnovila i ilustrace k dílu. Hledám někoho, kdo by měl zájem se na nich podílet – ideálně s využitím AI, ale tak, aby styl navazoval na ilustrace, které kdysi dělala Katty V. Katty bohužel před časem zemřela; moc mi chybí, a i po těch letech na ni  často myslím. Ráda bych, aby její výtvarný rukopis byl zachován.

Mluvené slovo? Uvažuji také o namluvené verzi ke poslechu. Pokud se nikdo neozve, pravděpodobně se toho časem ujmu sama, ale pokud má někdo z vás hlasovou průpravu a chuť si to vyzkoušet, budu moc ráda.

A ještě jedna věc, o kterou vás chci poprosit. Bless the Child je náročné a rozsáhlé dílo – a upřímně, ani tehdy, na začátku, bych ho sama nedokázala táhnout bez podpory přátel, kteří se mnou tehdy příběh sdíleli, komentovali, kriticky četli před zveřejněním a povzbuzovali mě. Bohužel se řada těch vazeb mezitím přetrhala. Pokud má tohle dílo dojít až tam, kam podle mě (a snad i podle Vás) patří, potřebuji tu podporu znovu najít – u Vás. I malá zpětná vazba, komentář nebo slovo, že vás kapitola zaujala, dělá pro pokračování obrovský rozdíl.

Máte-li zájem pomoct s kontrolou textu, s anglickým překladem, s ilustracemi nebo s namlouváním, ozvěte se mi prosím sem, do komentáře – nebo do komentáře ke kterékoli kapitole, nebo na můj mail proskova@seznam.cz.

Děkuji vám za trpělivost a za to, že jste s Bless the Child vydrželi tak dlouho.

Vaše Richenza

191 Celkem zhlédnutí, 2 Dnešní zhlédnutí